Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 25

诗篇 25:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

KJV (Cambridge) (ט) Good and upright is the Lord: Therefore will he teach sinners in the way.

ASV Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.

BSB +1 Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.

DRA [24:8] The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way.

FBV The Lord is good and he is right; that is why he shows the way to those who are lost.

GNV Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teache sinners in the way.

JPS Good and upright is the LORD; therefore doth He instruct sinners in the way.

LSV Good and upright [is] YHWH, || Therefore He directs sinners in the way.

NASB ¶The Lord is good and upright; Therefore He instructs sinners in the way. NASB 2020

NIV (US) +1 Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.

OJB [Tet] Tov and yashar is Hashem; therefore will He teach chatta'im in the Derech.

RV Good and upright is the LORD: therefore will he instruct sinners in the way.

T4T Yahweh is good and fair/just; therefore he shows sinners ◄how they should conduct their lives/how to live as you want them to►.

WEB (US) +1 Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

WEB (UK) +5 Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

中文

当代译本 (简) 耶和华良善公正， 祂教导罪人走正路。

當代譯本 (繁) 耶和華良善公正， 祂教導罪人走正路。

标准译本 (简) 耶和华是美善正直的， 因此他必指示罪人走正道。

標準譯本 (繁) 耶和華是美善正直的， 因此他必指示罪人走正道。

现代标点和合本 (简) 耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走正路。

現代標點和合本 (繁) 耶和華是良善正直的， 所以他必指示罪人走正路。

普通话本 主是正直和仁慈的， 他指引罪人走上正直的道路。