Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 26

诗篇 26:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

ASV My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.

BSB +1 My feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD.

DRA [25:12] My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.

FBV I stand for what's right, and I will praise the Lord when we meet together to worship him.

GNV My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

LSV My foot has stood in uprightness, || In assemblies I bless YHWH!

NASB My foot stands on level ground; In the congregations I will bless the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the Lord.

OJB My regel standeth on level ground; in the great assemblies unto Hashem will I render brocha.

T4T I stand in places where I am safe, and when all your people gather together, I praise you.

WEB (US) +1 My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

WEB (UK) +5 My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.

中文

当代译本 (简) 我站在平坦之地， 我要在会众中赞美耶和华。

當代譯本 (繁) 我站在平坦之地， 我要在會眾中讚美耶和華。

标准译本 (简) 我的脚站在平坦之地， 我要在集会中颂赞耶和华。

標準譯本 (繁) 我的腳站在平坦之地， 我要在集會中頌讚耶和華。

现代标点和合本 (简) 我的脚站在平坦地方， 在众会中我要称颂耶和华。

現代標點和合本 (繁) 我的腳站在平坦地方， 在眾會中我要稱頌耶和華。

普通话本 我脚踏平地， 我要在大众的聚会上赞颂主。