Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 26

诗篇 26:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

KJV (Cambridge) I have hated the congregation of evildoers; And will not sit with the wicked.

ASV I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

BSB +1 I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

DRA [25:5] I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

FBV I refuse to get together with those who do evil, and I won't involve myself with the wicked.

GNV I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

JPS I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked.

LSV I have hated the assembly of evildoers, || And I do not sit with the wicked.

NASB I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

OJB I have hated the kehal mere'im (congregation of evil doers); and will not sit with the resha'im.

RV I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.

T4T I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.

WEB (US) +7 I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

中文

当代译本 (简) 我憎恨恶徒群聚， 不会与恶人交往。

當代譯本 (繁) 我憎恨惡徒群聚， 不會與惡人交往。

标准译本 (简) 我憎恨作恶的会众， 也不与恶人同坐。

標準譯本 (繁) 我憎恨作惡的會眾， 也不與惡人同坐。

现代标点和合本 (简) 我恨恶恶人的会， 必不与恶人同坐。

現代標點和合本 (繁) 我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

普通话本 我厌恶与邪恶的人为伍， 也不与骗子同道。