Psaumes 26:5 - New Messianic

Psaumes 26:5 dans différentes traductions

KJV (66 books) I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

KJV (Cambridge) I have hated the congregation of evildoers; And will not sit with the wicked.

ASV I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

BSB I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

DRA [25:5] I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

FBV I refuse to get together with those who do evil, and I won't involve myself with the wicked.

GNV I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

JPS I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked.

LSV I have hated the assembly of evildoers, || And I do not sit with the wicked.

NASB I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked. NASB 2020

NIV (US) I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

OJB I have hated the kehal mere'im (congregation of evil doers); and will not sit with the resha'im.

RV I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.

T4T I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.

WEB (US) I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

Darby J’ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants.