PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 26

Псалми 26:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

KJV (Cambridge) I have hated the congregation of evildoers; And will not sit with the wicked.

ASV I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

BSB +1 I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

DRA [25:5] I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

FBV I refuse to get together with those who do evil, and I won't involve myself with the wicked.

GNV I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

JPS I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked.

LSV I have hated the assembly of evildoers, || And I do not sit with the wicked.

NASB I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

OJB I have hated the kehal mere'im (congregation of evil doers); and will not sit with the resha'im.

RV I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.

T4T I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.

WEB (US) +7 I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

Српски

ДК (ћир.) Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

DK (lat.) Nenavidim društvo bezakoničko, i s bezbožnicima ne sedim.

НСП (ћир.) Ја мрзим збор зликоваца, с опакима нећу ни да седнем.

NSP (lat.) Ja mrzim zbor zlikovaca, s opakima neću ni da sednem.

ССП (ћир.) Мрзак ми је скуп зликоваца и нећу да седим с опакима.

SSP (lat.) Mrzak mi je skup zlikovaca i neću da sedim s opakima.