诗篇 27:14 - New Messianic

诗篇 27:14的不同译本

KJV (66 books) Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

ASV Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.

BSB Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!

DRA [26:14] Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.

FBV Trust in the Lord! Be confident—he will give you courage! Trust in the Lord!

GNV Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord.

JPS Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD.

LSV Look to YHWH—be strong, || And He strengthens your heart, || Indeed, look to YHWH!

NASB Wait for the Lord; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the Lord. NASB 2020

NIV (US) Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord.

OJB Wait for Hashem: Chazak! And strengthen thine lev. Wait, I say, for Hashem.

RV Wait on the LORD: be strong, and let thine heart take courage; yea, wait thou on the LORD.

T4T So trust in Yahweh, all of you! Be strong and courageous, and wait expectantly for him to help you!

WEB (US) Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

WEB (UK) Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.

当代译本 (简) 要等候耶和华，要刚强壮胆，等候耶和华。

當代譯本 (繁) 要等候耶和華，要剛強壯膽，等候耶和華。

标准译本 (简) 你要等候耶和华；你要坚强，愿你的心勇敢！你要等候耶和华！

標準譯本 (繁) 你要等候耶和華；你要堅強，願你的心勇敢！你要等候耶和華！

现代标点和合本 (简) 要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心！我再说，要等候耶和华！

現代標點和合本 (繁) 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！

普通话本等候主的帮助。要坚定信心，要勇气，等候主的帮助。