PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 27

Преводи Упореди

Wait on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: be of good courage, and he shall strengthen youri heart: wait, I say, on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].Isa 25:9; Hab 2:9

Псалми 27:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
ASV Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.
BSB Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!
Brenton (1851) [26:14] Wait on the Lord: be of good courage, and let thy heart be strengthened: yea, wait on the Lord.
DRA [26:14] Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.
FBV Trust in the Lord! Be confident—he will give you courage! Trust in the Lord!
GNV Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord.
JPS Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD.
LSV Look to YHWH—be strong, || And He strengthens your heart, || Indeed, look to YHWH!
NASB Wait for the Lord; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the Lord. NASB 2020
NIV (US) Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord.
OJB Wait for Hashem: Chazak! And strengthen thine lev. Wait, I say, for Hashem.
RV Wait on the LORD: be strong, and let thine heart take courage; yea, wait thou on the LORD.
T4T So trust in Yahweh, all of you! Be strong and courageous, and wait expectantly for him to help you!
WEB (US) Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
WEB (UK) Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.

Српски

ДК (ћир.) Уздај се у Господа, буди слободан; нека буде срце твоје крепко, уздај се у Господа.
DK (lat.) Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u Gospoda.
НСП (ћир.) Чекај на Господа: буди јак и одважна срца, и чекај на Господа.
NSP (lat.) Čekaj na Gospoda: budi jak i odvažna srca, i čekaj na Gospoda.
ССП (ћир.) ГОСПОДА ишчекуј. Буди јак и одважног срца и ГОСПОДА ишчекуј.
SSP (lat.) GOSPODA iščekuj. Budi jak i odvažnog srca i GOSPODA iščekuj.