Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 29

诗篇 29:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

ASV +2 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

BSB +1 He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

DRA [28:6] And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.

FBV He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

GNV He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne.

LSV And He causes them to skip as a calf, || Lebanon and Sirion as a son of Reems,

NASB He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox. NASB 2020

NIV (US) +1 He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.

OJB He maketh them also to skip like an egel (calf); Levanon and Siryon, like a young reimim (wild ox).

T4T He causes the mountains in Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon Mountain to jump like a young bull jumps.

WEB (US) +7 He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

中文

当代译本 (简) 使黎巴嫩山跳跃如小牛， 西连山跳跃如野牛。

當代譯本 (繁) 使黎巴嫩山跳躍如小牛， 西連山跳躍如野牛。

标准译本 (简) 他使黎巴嫩跳跃如牛犊， 使西连跳跃如野牛犊。

標準譯本 (繁) 他使黎巴嫩跳躍如牛犢， 使西連跳躍如野牛犢。

现代标点和合本 (简) 他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

現代標點和合本 (繁) 他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

普通话本 他使黎巴嫩的群山像小牛跳跃， 他使黑门山像野牛犊蹦窜。