Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 29

诗篇 29:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The voice of the LORD divideth the flames of fire.

ASV The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

BSB +1 The voice of the LORD strikes with flames of fire.

DRA [28:7] The voice of the Lord divideth the flame of fire:

FBV The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

GNV The voice of the Lord deuideth the flames of sire.

JPS The voice of the LORD heweth out flames of fire.

LSV The voice of YHWH is hewing fiery flames,

NASB The voice of the Lord divides flames of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.

OJB The voice of Hashem hews out with flashes of eish.

RV The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.

T4T Yahweh’s voice causes lightning to flash.

WEB (US) +1 Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

WEB (UK) +5 The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

中文

当代译本 (简) 耶和华的声音携闪电而来。

當代譯本 (繁) 耶和華的聲音攜閃電而來。

标准译本 (简) 耶和华的声音劈下火焰。

標準譯本 (繁) 耶和華的聲音劈下火焰。

现代标点和合本 (简) 耶和华的声音使火焰分岔。

現代標點和合本 (繁) 耶和華的聲音使火焰分岔。

普通话本 主的声音使电光闪闪，