Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 3

诗篇 3:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

ASV I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. [Selah

BSB +1 To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

DRA [3:5] I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

FBV I cry out to the Lord for help, and he answers me from his holy mountain. Selah.

GNV I did call vnto the Lord with my voyce, and he heard me out of his holy mountaine. Selah.

JPS With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah

LSV My voice [is] to YHWH: I call and He answers me from His holy hill, Selah.

NASB I was crying out to the Lord with my voice, And He answered me from His holy mountain. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 I call out to the Lord, and he answers me from his holy mountain.

OJB [3:5] I cried unto Hashem with my voice, and He heard me out of His Har Kodesh. Selah

RV I cry unto the LORD with my voice, and he answereth me out of his holy hill. Selah

T4T I cry out to you, Yahweh, and you answer me from Zion, your sacred hill. (Think about that!)

WEB (US) +1 I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

WEB (UK) +5 I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

中文

当代译本 (简) 我向耶和华呼求， 祂就从祂的圣山上回应我。（细拉）

當代譯本 (繁) 我向耶和華呼求， 祂就從祂的聖山上回應我。（細拉）

标准译本 (简) 我用我的声音向耶和华呼求， 他就从他的圣山回应我。细拉

標準譯本 (繁) 我用我的聲音向耶和華呼求， 他就從他的聖山回應我。細拉

现代标点和合本 (简) 我用我的声音求告耶和华， 他就从他的圣山上应允我。（细拉）

現代標點和合本 (繁) 我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。（細拉）

普通话本 我向主祈祷， 他从圣山上回应我。