Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 3

诗篇 3:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

ASV +1 I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.

BSB +1 I will not fear the myriads set against me on every side.

DRA [3:7] I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

FBV I'm not afraid of tens of thousands who surround me, people who are against me.

GNV I will not be afrayde for ten thousand of the people, that should beset me round about.

JPS I am not afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

LSV I am not afraid of myriads of people, || That they have set against me all around.

NASB I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me all around. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not fear though tens of thousands assail me on every side.

OJB [3:7] I will not be afraid of ten thousands of am (people), that have set themselves against me round about.

T4T There may be thousands of enemy soldiers who surround me, but I am not afraid.

WEB (US) +7 I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

中文

当代译本 (简) 我虽被千万仇敌围困， 也不会惧怕。

當代譯本 (繁) 我雖被千萬仇敵圍困， 也不會懼怕。

标准译本 (简) 纵有万千民众四围列阵攻击我，我也不害怕。

標準譯本 (繁) 縱有萬千民眾四圍列陣攻擊我，我也不害怕。

现代标点和合本 (简) 虽有成万的百姓来周围攻击我， 我也不怕。

現代標點和合本 (繁) 雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。

普通话本 因此纵有千万敌军围困， 我无所惧。