Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 3

诗篇 3:7的不同译本

捷克语

BKR [3:6] Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.

中文

当代译本 (简) [3:6] 我虽被千万仇敌围困， 也不会惧怕。

當代譯本 (繁) [3:6] 我雖被千萬仇敵圍困， 也不會懼怕。

标准译本 (简) [3:6] 纵有万千民众四围列阵攻击我，我也不害怕。

標準譯本 (繁) [3:6] 縱有萬千民眾四圍列陣攻擊我，我也不害怕。

现代标点和合本 (简) [3:6] 虽有成万的百姓来周围攻击我， 我也不怕。

現代標點和合本 (繁) [3:6] 雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。

普通话本 [3:6] 因此纵有千万敌军围困， 我无所惧。

英语

KJV (66 books) +3 [3:6] I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

ASV +1 [3:6] I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.

BSB +1 [3:6] I will not fear the myriads set against me on every side.

DRA I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

FBV [3:6] I'm not afraid of tens of thousands who surround me, people who are against me.

GNV [3:6] I will not be afrayde for ten thousand of the people, that should beset me round about.

JPS [3:6] I am not afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

LSV [3:6] I am not afraid of myriads of people, || That they have set against me all around.

NASB [3:6] I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me all around. NASB 2020

NIV (US) +1 [3:6] I will not fear though tens of thousands assail me on every side.

OJB I will not be afraid of ten thousands of am (people), that have set themselves against me round about.

T4T [3:6] There may be thousands of enemy soldiers who surround me, but I am not afraid.

WEB (US) +7 [3:6] I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.