诗篇 3:8 - New Messianic

诗篇 3:8的不同译本

KJV (66 books) Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

ASV Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. [Selah

BSB Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah

DRA [3:9] Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.

FBV Salvation belongs to you, Lord; may you be a blessing to your people. Selah.

GNV Saluation belongeth vnto the Lord, and thy blessing is vpon thy people. Selah.

JPS Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. Selah

LSV This salvation [is] of YHWH; Your blessing [is] on Your people! Selah.

NASB Salvation belongs to the Lord; May Your blessing be upon Your people! Selah NASB 2020

NIV (US) From the Lord comes deliverance. May your blessing be on your people.

OJB [3:9] HaYeshuah (salvation) belongeth unto Hashem; the Birkhat (blessing) of Thee is upon Thy people. Selah

T4T Yahweh, you are the one who saves your people from their enemies. Yahweh, bless your people! (Think about that!)

WEB (US) Salvation belongs to Yahweh. May your blessing be on your people. Selah.

当代译本 (简) 救恩来自耶和华。愿你赐福你的子民！（细拉）

當代譯本 (繁) 救恩來自耶和華。願你賜福你的子民！（細拉）

标准译本 (简) 救恩在于耶和华！愿你的祝福临到你的子民。细拉

標準譯本 (繁) 救恩在於耶和華！願你的祝福臨到你的子民。細拉

现代标点和合本 (简) 救恩属乎耶和华，愿你赐福给你的百姓。（细拉）

現代標點和合本 (繁) 救恩屬乎耶和華，願你賜福給你的百姓。（細拉）

普通话本主啊，胜利属于您！愿您赐福给您的子民！