Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 33
From the place of his habitation he looks upon all the inhabitants of the earth.
诗篇 33:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
DRA [32:14]
From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth.
FBV
from his throne he watches all those who live on earth.
GNV
From the habitation of his dwelling he beholdeth all them that dwell in the earth.
JPS
From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth;
LSV
From the fixed place of His dwelling, || He looked to all inhabitants of the earth;
OJB
From the place of His habitation, He looketh upon kol yoshvei ha'aretz.
T4T
from where he rules [MTY], he looks down on all the people who live on the earth.
WEB (US)
From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,
中文
当代译本 (简)
从祂的居所察看世人。
當代譯本 (繁)
從祂的居所察看世人。
标准译本 (简)
他从自己所坐的地方， 察看地上所有的居民。
標準譯本 (繁)
他從自己所坐的地方， 察看地上所有的居民。
现代标点和合本 (简)
从他的居所往外察看地上一切的居民。
現代標點和合本 (繁)
從他的居所往外察看地上一切的居民。
普通话本
他从天庭的宝座上察看大地上的居民。