Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

KJV (Cambridge) (ט) A little that a righteous man hath Is better than the riches of many wicked.

ASV +2 Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.

BSB +1 Better is the little of the righteous than the abundance of many who are wicked.

DRA [36:16] Better is a little to the just, than the great riches of the wicked.

FBV It's better to do right and only have a little, than to be wicked and rich.

GNV A small thing vnto the iust man is better, then great riches to the wicked and mightie.

LSV Better [is] the little of the righteous, || Than the store of many wicked.

NASB ¶Better is the little of the righteous Than the abundance of many wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked;

OJB A little that a tzaddik hath is better than the riches of resha'im rabbim.

T4T It is good to be righteous/godly even if you do not have many possessions, but it is bad to be wicked, even if you are very wealthy,

WEB (US) +7 Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

中文

当代译本 (简) 义人清贫一生强过恶人财富如山。

當代譯本 (繁) 義人清貧一生強過惡人財富如山。

标准译本 (简) 一个义人拥有的虽少， 却好过许多恶人的富有。

標準譯本 (繁) 一個義人擁有的雖少， 卻好過許多惡人的富有。

现代标点和合本 (简) 一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。

現代標點和合本 (繁) 一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

普通话本 正直之人虽少， 但却胜过成群结队的恶人。