诗篇 37:32 - New Messianic

诗篇 37:32的不同译本

KJV (66 books) The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

KJV (Cambridge) (צ) The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.

BSB Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,

DRA [36:32] The wicked watcheth the just man, and seeketh to put him to death,

FBV The wicked lie in wait for those who do good, intending to kill them.

LSV The wicked is watching for the righteous, || And is seeking to put him to death.

NASB The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him. NASB 2020

NIV (US) The wicked lie in wait for the righteous, intent on putting them to death;

OJB The rashah lieth in wait to ambush the tzaddik, and seeketh to slay him.

T4T Those who are evil wait in ambush for righteous people in order to kill them as they walk by.

WEB (US) The wicked watch the righteous, and seek to kill him.

当代译本 (简) 恶人窥探义人，伺机谋害。

當代譯本 (繁) 惡人窺探義人，伺機謀害。

标准译本 (简) 恶人窥伺义人，寻机置他于死地；

標準譯本 (繁) 惡人窺伺義人，尋機置他於死地；

现代标点和合本 (简) 恶人窥探义人，想要杀他。

現代標點和合本 (繁) 惡人窺探義人，想要殺他。

普通话本恶人却时刻在窥视善良的人，寻找机会要杀害他们。