Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 44

诗篇 44:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

KJV (Cambridge) +1 Arise for our help, And redeem us for thy mercy’s sake.

ASV +1 Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.

BSB +1 Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.

DRA [43:26] Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name’s sake.

FBV Stand up! Come and help us! Save us because of your trustworthy love!

GNV Rise vp for our succour, and redeeme vs for thy mercies sake.

LSV Arise, a help to us, || And ransom us for your kindness’ sake.

NASB Rise up, be our help, And redeem us because of Your mercy. NASB 2020

NIV (US) +1 Rise up and help us; rescue us because of your unfailing love.

OJB [44:27] Arise for our help, and redeem us for the sake of Thy chesed.

T4T Arise, and come and help us! Rescue us because you faithfully love us!

WEB (US) +7 Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

中文

当代译本 (简) 求你起来帮助我们， 因你的慈爱而救赎我们。

當代譯本 (繁) 求你起來幫助我們， 因你的慈愛而救贖我們。

标准译本 (简) 求你起来帮助我们， 为你慈爱的缘故救赎我们！

標準譯本 (繁) 求你起來幫助我們， 為你慈愛的緣故救贖我們！

现代标点和合本 (简) 求你起来帮助我们， 凭你的慈爱救赎我们！

現代標點和合本 (繁) 求你起來幫助我們， 憑你的慈愛救贖我們！

普通话本 求您起来，帮帮我们， 求您为了您不变的爱拯救我们。