Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 44

诗篇 44:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

BSB +1 For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.

DRA [43:7] For I will not trust in my bow: neither shall my sword save me.

FBV I do not trust my bow; I do not have confidence in my sword to save me.

GNV For I do not trust in my bowe, neither can my sworde saue me.

JPS For I trust not in my bow, neither can my sword save me.

LSV For I do not trust in my bow, || And my sword does not save me.

NASB For I will not trust in my bow, Nor will my sword save me. NASB 2020

NIV (US) +1 I put no trust in my bow, my sword does not bring me victory;

OJB [44:7] For I will not trust in my keshet (bow), neither shall my cherev save me.

T4T I do not trust that I will be saved by using my bow and arrows and my sword.

WEB (US) +7 For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

中文

当代译本 (简) 我不倚靠我的弓， 我的剑不能使我得胜。

當代譯本 (繁) 我不倚靠我的弓， 我的劍不能使我得勝。

标准译本 (简) 因为我不是依靠我的弓， 我的刀剑也不能拯救我。

標準譯本 (繁) 因為我不是依靠我的弓， 我的刀劍也不能拯救我。

现代标点和合本 (简) 因为我必不靠我的弓， 我的刀也不能使我得胜。

現代標點和合本 (繁) 因為我必不靠我的弓， 我的刀也不能使我得勝。

普通话本 我并不依赖我的弓， 我的剑也不能使我获胜，