诗篇 44:8 - New Messianic

诗篇 44:8的不同译本

KJV (66 books) In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

ASV In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. [Selah

BSB In God we have boasted all day long, and Your name we will praise forever. Selah

DRA [43:9] In God shall we glory all the day long: and in thy name we will give praise for ever.

FBV God, we proudly thank you all day long, and praise your name forever. Selah.

GNV Therefore will wee praise God continually, and will confesse thy Name for euer. Selah.

JPS In God have we gloried all the day, and we will give thanks unto Thy name for ever. Selah

LSV In God we have boasted all the day, || And we thank Your Name for all time. Selah.

NASB In God we have boasted all day long, And we will give thanks to Your name forever. Selah NASB 2020

NIV (US) In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever.

NIV (UK) In God we make our boast all day long, and we will praise your name for ever.

OJB [44:9] In Elohim we boast kol hayom, and praise Thy Shem l'olam (forever). Selah

T4T We have continually boasted about what God has done for us, and we will thank him [MTY] forever. (Think about that!)

WEB (US) In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

当代译本 (简) 我们终日凭上帝夸耀，我们永远赞美你的名。（细拉）

當代譯本 (繁) 我們終日憑上帝誇耀，我們永遠讚美你的名。（細拉）

标准译本 (简) 我们终日以神夸耀，要称颂你的名，直到永远。细拉

標準譯本 (繁) 我們終日以神誇耀，要稱頌你的名，直到永遠。細拉

现代标点和合本 (简) 我们终日因神夸耀，还要永远称谢你的名。（细拉）

現代標點和合本 (繁) 我們終日因神誇耀，還要永遠稱謝你的名。（細拉）

普通话本我们日夜赞颂您，我们要永远赞颂您的名。