Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 45
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.
诗篇 45:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.
DRA [44:16]
They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
FBV
What a happy, joyful procession enters the king's palace!
GNV
With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.
JPS
They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.
LSV
They are brought with joy and gladness, || They come into the palace of the King.
OJB [45:16]
With simchah and gladness shall they be led forth; they shall enter into the Heikhal Melech.
T4T
They will be very joyful [DOU] as they are led along to enter your palace.
WEB (US)
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.
中文
当代译本 (简)
她们欢喜快乐地被带入王宫。
當代譯本 (繁)
她們歡喜快樂地被帶入王宮。
标准译本 (简)
她们在欢喜和快乐中被引领， 进入王的宫殿。
標準譯本 (繁)
她們在歡喜和快樂中被引領， 進入王的宮殿。
现代标点和合本 (简)
她们要欢喜快乐被引导， 她们要进入王宫。
現代標點和合本 (繁)
她們要歡喜快樂被引導， 她們要進入王宮。
普通话本
她们满怀着快乐和幸福， 迈进了王的宫殿。