Sálmarnir 45:15 - New Messianic

Sálmarnir 45:15 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

ASV With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.

BSB They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

DRA [44:16] They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.

FBV What a happy, joyful procession enters the king's palace!

GNV With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.

JPS They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.

LSV They are brought with joy and gladness, || They come into the palace of the King.

NASB They will be brought with joy and rejoicing; They will enter into the King’s palace. NASB 2020

NIV (US) Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.

OJB [45:16] With simchah and gladness shall they be led forth; they shall enter into the Heikhal Melech.

T4T They will be very joyful [DOU] as they are led along to enter your palace.

WEB (US) With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

OLO Fögur er hún! Meyjarnar leiða hana á fund konungs.