Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 47

诗篇 47:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

BSB +12 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

DRA [46:7] Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

GNV Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

LSV Praise God—praise—give praise to our king, praise.

NASB Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises. NASB 2020

OJB [47:7] Sing praises to Elohim, sing praises; sing praises unto Malkeinu, sing praises.

T4T Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!

中文

当代译本 (简) 要歌颂，歌颂上帝！ 要歌颂，歌颂我们的君王！

當代譯本 (繁) 要歌頌，歌頌上帝！ 要歌頌，歌頌我們的君王！

标准译本 (简) 你们当歌颂，歌颂神！ 你们当歌颂，歌颂我们的王；

標準譯本 (繁) 你們當歌頌，歌頌神！ 你們當歌頌，歌頌我們的王；

现代标点和合本 (简) 你们要向神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！

現代標點和合本 (繁) 你們要向神歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

普通话本 歌颂上帝！ 歌颂我们的君王！