Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 47

诗篇 47:7的不同译本

捷克语

BKR [47:6] Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

中文

当代译本 (简) [47:6] 要歌颂，歌颂上帝！ 要歌颂，歌颂我们的君王！

當代譯本 (繁) [47:6] 要歌頌，歌頌上帝！ 要歌頌，歌頌我們的君王！

标准译本 (简) [47:6] 你们当歌颂，歌颂神！ 你们当歌颂，歌颂我们的王；

標準譯本 (繁) [47:6] 你們當歌頌，歌頌神！ 你們當歌頌，歌頌我們的王；

现代标点和合本 (简) [47:6] 你们要向神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！

現代標點和合本 (繁) [47:6] 你們要向神歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

普通话本 [47:6] 歌颂上帝！ 歌颂我们的君王！

英语

KJV (66 books) +5 [47:6] Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

BSB +12 [47:6] Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

DRA [46:7] Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

GNV [47:6] Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

LSV [47:6] Praise God—praise—give praise to our king, praise.

NASB [47:6] Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises. NASB 2020

NMV [47:6] Sing praises to God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

OJB Sing praises to Elohim, sing praises; sing praises unto Malkeinu, sing praises.

T4T [47:6] Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!