Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 48

诗篇 48:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

BSB +1 For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.

DRA [47:15] For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.

FBV “This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”

GNV For this God is our God for euer and euer: he shall be our guide vnto the death.

JPS For such is God, our God, for ever and ever; He will guide us eternally.

LSV That this God [is] our God—For all time and forever, || He leads us over death!

NASB For such is God, Our God forever and ever; He will lead us until death. NASB 2020

NIV (US) +1 For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.

OJB [48:15] For this Elohim is Eloheinu olam vaed; He will be our guide even unto death.

T4T Say to them, “This is the city that belongs to our God, the one who lives forever; he will guide us all of our lives.”

WEB (US) +7 For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

中文

当代译本 (简) 因为上帝永永远远是我们的上帝， 祂必引领我们， 直到我们离世之日。

當代譯本 (繁) 因為上帝永永遠遠是我們的上帝， 祂必引領我們， 直到我們離世之日。

标准译本 (简) 因为这位神永永远远是我们的神， 他必引领我们到底。

標準譯本 (繁) 因為這位神永永遠遠是我們的神， 他必引領我們到底。

现代标点和合本 (简) 因为这神永永远远为我们的神， 他必做我们引路的，直到死时。

現代標點和合本 (繁) 因為這神永永遠遠為我們的神， 他必做我們引路的，直到死時。

普通话本 这位上帝永永远远是我们的上帝， 他世世代代引导着我们。