PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 48

Псалми 48:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

BSB +1 For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.

DRA [47:15] For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.

FBV “This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”

GNV For this God is our God for euer and euer: he shall be our guide vnto the death.

JPS For such is God, our God, for ever and ever; He will guide us eternally.

LSV That this God [is] our God—For all time and forever, || He leads us over death!

NASB For such is God, Our God forever and ever; He will lead us until death. NASB 2020

NIV (US) +1 For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.

OJB [48:15] For this Elohim is Eloheinu olam vaed; He will be our guide even unto death.

T4T Say to them, “This is the city that belongs to our God, the one who lives forever; he will guide us all of our lives.”

WEB (US) +7 For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

Српски

ДК (ћир.) Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.

DK (lat.) Jer je ovaj Bog naš Bog uvek i doveka, On će biti vođ naš doveka.

НСП (ћир.) Јер, ово је Бог, наш Бог у веке векова; он нас води и до смрти!

NSP (lat.) Jer, ovo je Bog, naš Bog u veke vekova; on nas vodi i do smrti!

ССП (ћир.) Јер, овај Бог је наш Бог заувек и довека, он ће нас вечно водити.

SSP (lat.) Jer, ovaj Bog je naš Bog zauvek i doveka, on će nas večno voditi.