Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 51

诗篇 51:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

ASV Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.

BSB +1 Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.

DRA [50:8] For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.

FBV But you want truth on the inside; you teach me wisdom deep within.

GNV Beholde, thou louest trueth in the inwarde affections: therefore hast thou taught mee wisedome in the secret of mine heart.

JPS Behold, Thou desirest truth in the inward parts; make me, therefore, to know wisdom in mine inmost heart.

LSV Behold, You have desired truth in the inward parts, || And in the hidden part You cause me to know Wisdom.

NASB Behold, You desire truth in the innermost being, And in secret You will make wisdom known to me. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.

OJB [51:8] Surely Thou desirest emes in the inward parts; and in the inmost place Thou shalt make me to know chochmah.

T4T What you desire is that I desire what is true in order that you can teach me how to act wisely.

WEB (US) +7 Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

中文

当代译本 (简) 你所喜爱的是内心的诚实， 求你使我内心有智慧。

當代譯本 (繁) 你所喜愛的是內心的誠實， 求你使我內心有智慧。

标准译本 (简) 看哪，你喜悦内心深处的诚实， 你使我在内心的隐秘处明白智慧！

標準譯本 (繁) 看哪，你喜悅內心深處的誠實， 你使我在內心的隱祕處明白智慧！

现代标点和合本 (简) 你所喜爱的是内里诚实， 你在我隐密处必使我得智慧。

現代標點和合本 (繁) 你所喜愛的是內裡誠實， 你在我隱密處必使我得智慧。

普通话本 您要我心地诚实， 所以，您使我的内心有了智慧。