诗篇 54:6 - New Messianic

诗篇 54:6的不同译本

KJV (66 books) I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

ASV With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.

BSB Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

DRA [53:8] I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:

FBV I will happily offer a sacrifice to you; I will praise the kind of person you are, Lord, for you are good.

GNV Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

JPS With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.

LSV I sacrifice to You with a free-will offering, || I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

NASB ¶Willingly I will sacrifice to You; I will praise Your name, Lord, for it is good. NASB 2020

NIV (US) I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, Lord, for it is good.

OJB [54:8] I will sacrifice a nedavah (freewill offering) unto Thee; I will praise Shimecha, Hashem; for it is tov (good).

T4T Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good to me;

WEB (US) With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

WEB (UK) With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

当代译本 (简) 耶和华啊，我甘心乐意地献上祭物，我要赞美你的名，因为你的名是美善的。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，我甘心樂意地獻上祭物，我要讚美你的名，因為你的名是美善的。

标准译本 (简) 我要向你献上甘心祭；耶和华啊，我要称颂你的名，因为你的名是美好的！

標準譯本 (繁) 我要向你獻上甘心祭；耶和華啊，我要稱頌你的名，因為你的名是美好的！

现代标点和合本 (简) 我要把甘心祭献给你，耶和华啊，我要称赞你的名，这名本为美好。

現代標點和合本 (繁) 我要把甘心祭獻給你，耶和華啊，我要稱讚你的名，這名本為美好。

普通话本主啊！我要向您献甘心祭，我要赞颂您的美名。