PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 54

Преводи Упореди

I will freely sacrifice unto youi: I will praise youri name, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for [it is] good.

Псалми 54:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
ASV With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.
BSB Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.
Brenton (1851) [53:8] I will willingly sacrifice to thee: I will give thanks to thy name, O Lord; for it is good.
DRA [53:8] I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
FBV I will happily offer a sacrifice to you; I will praise the kind of person you are, Lord, for you are good.
GNV Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.
JPS With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.
LSV I sacrifice to You with a free-will offering, || I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,
NASB ¶Willingly I will sacrifice to You; I will praise Your name, Lord, for it is good. NASB 2020
NIV (US) I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, Lord, for it is good.
OJB [54:8] I will sacrifice a nedavah (freewill offering) unto Thee; I will praise Shimecha, Hashem; for it is tov (good).
T4T Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good to me;
WEB (US) With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.
WEB (UK) With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

Српски

ДК (ћир.) Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.
DK (lat.) Rado ću prineti žrtvu, proslaviću ime Tvoje, Gospode, jer je dobro.
НСП (ћир.) Радо ћу ти жртвовати; хвалићу име твоје, Господе, јер је добро.
NSP (lat.) Rado ću ti žrtvovati; hvaliću ime tvoje, Gospode, jer je dobro.
ССП (ћир.) Принећу ти жртву драговољну; твом Имену ћу захваљивати, ГОСПОДЕ, јер је добро.
SSP (lat.) Prineću ti žrtvu dragovoljnu; tvom Imenu ću zahvaljivati, GOSPODE, jer je dobro.