Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 57

诗篇 57:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

BSB +1 I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

DRA [56:3] I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.

FBV I cry out for help to God Most High, to God who vindicates me.

GNV I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me.

JPS I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me.

LSV I call to God Most High, || To God [who] is perfecting for me.

NASB I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me. NASB 2020

NIV (US) +1 I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.

OJB [57:3] I will cry out unto Elohim Elyon; unto El that fulfilleth all things for me.

T4T God, you who are greater than all other gods, I cry out to you, the one who enables me to do all that you desire.

WEB (US) +7 I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

中文

当代译本 (简) 我向至高的上帝， 向为我成就一切的上帝呼求。

當代譯本 (繁) 我向至高的上帝， 向為我成就一切的上帝呼求。

标准译本 (简) 我要向至高神呼求， 向那为我成就万事的神呼求。

標準譯本 (繁) 我要向至高神呼求， 向那為我成就萬事的神呼求。

现代标点和合本 (简) 我要求告至高的神， 就是为我成全诸事的神。

現代標點和合本 (繁) 我要求告至高的神， 就是為我成全諸事的神。

普通话本 我求告至高的上帝， 他是眷顾我的上帝。