诗篇 66:18 - New Messianic

诗篇 66:18的不同译本

KJV (66 books) If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

ASV If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

BSB If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

DRA [65:18] If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.

FBV If I had focused my mind on evil, the Lord would not have listened to me.

GNV If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

JPS If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;

LSV Iniquity, if I have seen in my heart, || The Lord does not hear.

NASB If I regard wickedness in my heart, The Lord will not hear; NASB 2020

NIV (US) If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;

OJB If I regard avon (iniquity, sin) in my lev, Adonoi will not hear me;

T4T If I had ignored the sins that I had committed, the Lord would not have paid any attention to me.

WEB (US) If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

当代译本 (简) 倘若我心中藏匿罪恶，主必不垂听我的呼求。

當代譯本 (繁) 倘若我心中藏匿罪惡，主必不垂聽我的呼求。

标准译本 (简) 如果我的心以罪为念，主就不会垂听。

標準譯本 (繁) 如果我的心以罪為念，主就不會垂聽。

现代标点和合本 (简) 我若心里注重罪孽，主必不听。

現代標點和合本 (繁) 我若心裡注重罪孽，主必不聽。

普通话本如果我曾以自己的过错而沾沾自喜，主一定不会垂听我。