Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 66

诗篇 66:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

BSB +1 I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

DRA [65:17] I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.

FBV I called out to him, and praised him with my voice.

GNV I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

LSV I have called to Him [with] my mouth, || And exaltation [is] under my tongue.

NASB I cried to Him with my mouth, And He was exalted with my tongue. NASB 2020

NIV (US) +1 I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.

OJB I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my leshon.

T4T I called out to him to help me, and I praised him while I was speaking to him [MTY].

WEB (US) +7 I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

中文

当代译本 (简) 我曾开口向祂呼求， 嘴中扬声赞美祂。

當代譯本 (繁) 我曾開口向祂呼求， 嘴中揚聲讚美祂。

标准译本 (简) 我开口向他呼求， 我的舌头也颂扬他。

標準譯本 (繁) 我開口向他呼求， 我的舌頭也頌揚他。

现代标点和合本 (简) 我曾用口求告他， 我的舌头也称他为高。

現代標點和合本 (繁) 我曾用口求告他， 我的舌頭也稱他為高。

普通话本 我大声向他求告，赞美他。