Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 66

诗篇 66:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

ASV Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

BSB +1 Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

DRA [65:20] Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

FBV Praise God, who did not disregard my prayer or take his trustworthy love from me.

GNV Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

JPS Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.

LSV Blessed [is] God, || Who has not turned aside my prayer, || And His loving-kindness, from me!

NASB Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His favor from me. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!

OJB Baruch Elohim, Who hath not turned away my tefillah, nor His chesed from me.

T4T I praise God because he has not ignored my prayers or stopped faithfully loving me.

WEB (US) +7 Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

中文

当代译本 (简) 上帝当受称颂！ 祂没有对我的祷告拒而不听， 也没有收回祂对我的慈爱。

當代譯本 (繁) 上帝當受稱頌！ 祂沒有對我的禱告拒而不聽， 也沒有收回祂對我的慈愛。

标准译本 (简) 神是当受颂赞的！ 他没有拒绝我的祷告， 也没有使他的慈爱离开我。

標準譯本 (繁) 神是當受頌讚的！ 他沒有拒絕我的禱告， 也沒有使他的慈愛離開我。

现代标点和合本 (简) 神是应当称颂的！ 他并没有推却我的祷告， 也没有叫他的慈爱离开我。

現代標點和合本 (繁) 神是應當稱頌的！ 他並沒有推卻我的禱告， 也沒有叫他的慈愛離開我。

普通话本 要赞美上帝， 因为他没有拒绝过我的祈求， 也没有收回对我的不变的爱。