Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 66
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which has not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Псалми 66:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
ASV
Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.
FBV
Praise God, who did not disregard my prayer or take his trustworthy love from me.
GNV
Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.
JPS
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.
LSV
Blessed [is] God, || Who has not turned aside my prayer, || And His loving-kindness, from me!
OJB
Baruch Elohim, Who hath not turned away my tefillah, nor His chesed from me.
T4T
I praise God because he has not ignored my prayers or stopped faithfully loving me.
WEB (US)
Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
Српски
ДК (ћир.)
Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
DK (lat.)
Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!
НСП (ћир.)
Благословен да је Бог што молитву моју није уклонио, а ни милост своју од мене.
NSP (lat.)
Blagosloven da je Bog što molitvu moju nije uklonio, a ni milost svoju od mene.
ССП (ћир.)
Нека је благословен Бог, који ми не одби молитву и своју љубав ми не ускрати.
SSP (lat.)
Neka je blagosloven Bog, koji mi ne odbi molitvu i svoju ljubav mi ne uskrati.