Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 66

诗篇 66:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

BSB +1 All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah

DRA [65:4] Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.

FBV Everyone on earth worships you, singing your praises—singing praises because of who you are.” Selah.

GNV All the worlde shall worship thee, and sing vnto thee, euen sing of thy Name. Selah.

JPS All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah

LSV All the earth bows to You, || They sing praise to You, they praise Your Name.” Selah.

NASB “All the earth will worship You, And will sing praises to You; They will sing praises to Your name.” Selah NASB 2020

NIV (US) +1 All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing the praises of your name.”

OJB Kol ha'aretz shall prostrate before Thee, and shall sing unto Thee; they shall sing praise to Shimecha. Selah

T4T Everyone on the earth should worship God and sing to praise him and honor him [MTY]. (Think about that!)

WEB (US) +7 All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

中文

当代译本 (简) 普天下都敬拜你， 颂赞你，颂赞你的名。”（细拉）

當代譯本 (繁) 普天下都敬拜你， 頌讚你，頌讚你的名。」（細拉）

标准译本 (简) 全地都要向你下拜，要歌颂你； 他们要歌颂你的名！”细拉

標準譯本 (繁) 全地都要向你下拜，要歌頌你； 他們要歌頌你的名！」細拉

现代标点和合本 (简) 全地要敬拜你，歌颂你， 要歌颂你的名。”（细拉）

現代標點和合本 (繁) 全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。」（細拉）

普通话本 全世界都崇拜您， 赞颂您，歌颂您的名。”