Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 66

诗篇 66:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

ASV Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;

BSB +1 Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.

DRA [65:8] O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.

FBV Let all people everywhere bless our God, and loudly sing praises to him.

GNV Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.

JPS Bless our God, ye peoples, and make the voice of His praise to be heard;

LSV Bless our God yöu peoples, || And sound the voice of His praise,

NASB ¶Bless our God, you peoples, And sound His praise abroad, NASB 2020

NIV (US) +1 Praise our God, all peoples, let the sound of his praise be heard;

OJB Barchu Eloheinu, Amim, and make the kol (sound) of His tehillah (praise) to be heard.

RV O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard.

T4T You people of all nations, praise our God! Praise him loudly in order that people will hear you as you praise him.

WEB (US) +7 Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

中文

当代译本 (简) 列邦啊，要赞美我们的上帝， 让歌颂祂的声音四处飘扬。

當代譯本 (繁) 列邦啊，要讚美我們的上帝， 讓歌頌祂的聲音四處飄揚。

标准译本 (简) 万民哪，你们当颂赞我们的神， 当使人听见赞美他的声音！

標準譯本 (繁) 萬民哪，你們當頌讚我們的神， 當使人聽見讚美他的聲音！

现代标点和合本 (简) 万民哪，你们当称颂我们的神， 使人得听赞美他的声音。

現代標點和合本 (繁) 萬民哪，你們當稱頌我們的神， 使人得聽讚美他的聲音。

普通话本 万民啊，你们要赞颂我们的上帝， 要让赞美他的声音传遍四方。