Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 72

诗篇 72:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

BSB +3 May all kings bow down to him and all nations serve him.

DRA [71:11] And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.

FBV Every king will bow down to him; every nation will serve him.

GNV Yea, all Kings shall worship him: all nations shall serue him.

JPS Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him.

LSV And all kings bow themselves to Him, || All nations serve Him,

NASB And may all kings bow down before him, All nations serve him. NASB 2020

OJB Kol melachim shall fall down before him; kol Goyim shall serve him.

T4T I hope/desire that all the other kings in the world will bow before the kings of Israel, and that people of all nations will serve them.

WEB (US) +7 Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.

中文

当代译本 (简) 愿君王都敬拜他， 万国都事奉他。

當代譯本 (繁) 願君王都敬拜他， 萬國都事奉他。

标准译本 (简) 所有的君王都要向他下拜， 所有的国家都要服事他。

標準譯本 (繁) 所有的君王都要向他下拜， 所有的國家都要服事他。

现代标点和合本 (简) 诸王都要叩拜他， 万国都要侍奉他。

現代標點和合本 (繁) 諸王都要叩拜他， 萬國都要侍奉他。

普通话本 愿诸王都拜伏在他的脚下， 列国都侍奉他。