诗篇 72:12 - New Messianic

诗篇 72:12的不同译本

KJV (66 books) For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

ASV For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.

BSB For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

DRA [71:12] For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.

FBV He will help the poor when they cry out to him, and help those who are suffering that have no one to support them.

GNV For he shall deliuer the poore when he cryeth: the needie also, and him that hath no helper.

JPS For he will deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

LSV For He delivers the needy who cries, || And the poor when he has no helper,

NASB ¶For he will save the needy when he cries for help, The afflicted also, and him who has no helper. NASB 2020

NIV (US) For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.

OJB For he shall deliver the evyon (needy) when he crieth; the oni (poor, afflicted) also, and him that hath no ozer (helper).

RV For he shall deliver the needy when he crieth; and the poor, that hath no helper.

T4T They will rescue poor people when they ◄cry out/plead► for help, and help those who are needy and those who have no one to help them.

WEB (US) For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

当代译本 (简) 贫穷人呼求，他便搭救；困苦人无助，他就伸出援手。

當代譯本 (繁) 貧窮人呼求，他便搭救；困苦人無助，他就伸出援手。

标准译本 (简) 他解救那呼救的贫穷人，以及那无人帮助的困苦人；

標準譯本 (繁) 他解救那呼救的貧窮人，以及那無人幫助的困苦人；

现代标点和合本 (简) 因为穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

現代標點和合本 (繁) 因為窮乏人呼求的時候，他要搭救；沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。

普通话本困苦的人跌倒了，他扶助他们。他救助求告无门的受苦人。