Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 73
But [it is] good for me to draw near to God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I have put my trust in the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih [THE FATHER], that I may declare all youri works.Jas 4:8
诗篇 73:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
ASV
But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.
BSB
But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.
DRA [72:28]
But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
FBV
But I love to stay close to God! I have chosen the Lord God to protect me. I will share all that you have done.
GNV
As for me, it is good for me to draw neere to God: therefore I haue put my trust in the Lord God, that I may declare all thy workes.
JPS
But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works.
LSV
And [the] nearness of God to me [is] good, || I have placed my refuge in Lord YHWH, || To recount all Your works!
NASB
But as for me, the nearness of God is good for me; I have made the Lord God my refuge, So that I may tell of all Your works. NASB 2020
NIV (US)
But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.
OJB
But kiravat Elohim (drawing near to Elohim) is tov for me; I make in Adonoi Hashem my refuge, that I may declare all Thy deeds.
RV
But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all thy works.
T4T
But as for me, it is wonderful to be near to God and to be protected by Yahweh, and to proclaim to others all that he has done for me.
WEB (US)
But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.
WEB (UK)
But it is good for me to come close to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.
中文
当代译本 (简)
亲近上帝对我而言何等美好。 我以主耶和华为我的避难所， 并宣扬祂的一切作为。
當代譯本 (繁)
親近上帝對我而言何等美好。 我以主耶和華為我的避難所， 並宣揚祂的一切作為。
标准译本 (简)
至于我，在神的近旁对我是美好的； 我以主耶和华为我的避难所， 为要讲述他一切的作为。
標準譯本 (繁)
至於我，在神的近旁對我是美好的； 我以主耶和華為我的避難所， 為要講述他一切的作為。
现代标点和合本 (简)
但我亲近神是与我有益！ 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。
現代標點和合本 (繁)
但我親近神是與我有益！ 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
普通话本
至于我，能够亲近上帝是多么好啊。 我以至高的主为避难之地， 我要宣扬您的作为。