Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 74

诗篇 74:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

BSB +1 The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.

DRA [73:16] Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.

FBV You created the day, and also the night; you made the moon and the sun.

GNV The day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sunne.

JPS Thine is the day, Thine also the night; Thou hast established luminary and sun.

LSV The day [is] Yours, || The night [is] also Yours, || You have prepared a light-giver—the sun.

NASB Yours is the day, Yours also is the night; You have prepared the light and the sun. NASB 2020

NIV (US) +1 The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.

OJB The yom is Thine, the lailah also is Thine; Thou hast prepared the ma'ohr (luminary, moon) and the shemesh.

T4T You created the days and the nights, and you put the sun and the moon in their places.

WEB (US) +7 The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

中文

当代译本 (简) 白昼和黑夜都属于你， 你设立了日月。

當代譯本 (繁) 白晝和黑夜都屬於你， 你設立了日月。

标准译本 (简) 白昼属你，黑夜也属你； 明亮的星体和太阳是你确立的。

標準譯本 (繁) 白晝屬你，黑夜也屬你； 明亮的星體和太陽是你確立的。

现代标点和合本 (简) 白昼属你，黑夜也属你， 亮光和日头是你所预备的。

現代標點和合本 (繁) 白晝屬你，黑夜也屬你， 亮光和日頭是你所預備的。

普通话本 您排定昼夜，安置日月；