Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 76

诗篇 76:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

BSB +3 His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.

DRA [75:3] And his place is in peace: and his abode in Sion:

FBV He lives in Jerusalem; his home is in Zion.

GNV For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

JPS In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.

LSV And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.

NASB His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. NASB 2020

OJB [76:3] In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.

T4T His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

中文

当代译本 (简) 祂的住处在撒冷， 祂的居所在锡安。

當代譯本 (繁) 祂的住處在撒冷， 祂的居所在錫安。

标准译本 (简) 他的帐幕在撒冷， 他的住处在锡安。

標準譯本 (繁) 他的帳幕在撒冷， 他的住處在錫安。

现代标点和合本 (简) 在撒冷有他的帐幕， 在锡安有他的居所。

現代標點和合本 (繁) 在撒冷有他的帳幕， 在錫安有他的居所。

普通话本 耶路撒冷有他的帐幕， 锡安山上有他的居处。