Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 76

诗篇 76:3的不同译本

捷克语

BKR [76:2] Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

中文

当代译本 (简) [76:2] 祂的住处在撒冷， 祂的居所在锡安。

當代譯本 (繁) [76:2] 祂的住處在撒冷， 祂的居所在錫安。

标准译本 (简) [76:2] 他的帐幕在撒冷， 他的住处在锡安。

標準譯本 (繁) [76:2] 他的帳幕在撒冷， 他的住處在錫安。

现代标点和合本 (简) [76:2] 在撒冷有他的帐幕， 在锡安有他的居所。

現代標點和合本 (繁) [76:2] 在撒冷有他的帳幕， 在錫安有他的居所。

普通话本 [76:2] 耶路撒冷有他的帐幕， 锡安山上有他的居处。

英语

KJV (66 books) +4 [76:2] In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

BSB +3 [76:2] His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.

DRA [75:3] And his place is in peace: and his abode in Sion:

FBV [76:2] He lives in Jerusalem; his home is in Zion.

GNV [76:2] For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

JPS [76:2] In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.

LSV [76:2] And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.

NASB [76:2] His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. NASB 2020

NMV [76:2] In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyon [Parched Place].

OJB In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.

T4T [76:2] His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 [76:2] His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.