Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

ASV He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.

BSB +1 He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might.

DRA [77:26] He removed the south wind from heaven: and by his power brought in the southwest wind.

FBV He sent the east wind blowing across the sky; by his power he drove the south wind.

GNV He caused the Eastwinde to passe in the heauen, and through his power he brought in the Southwinde.

JPS He caused the east wind to set forth in heaven; and by His power He brought on the south wind.

LSV He causes an east wind to journey in the heavens, || And leads a south wind by His strength,

NASB He made the east wind blow in the sky And by His power He directed the south wind. NASB 2020

NIV (US) +1 He let loose the east wind from the heavens and by his power made the south wind blow.

OJB He caused an east wind to blow from Shomayim; and by His oz He brought in the south wind.

RV He caused the east wind to blow in the heaven: and by his power he guided the south wind.

T4T Later, he caused the wind to blow from the east, and by his power he also sent wind from the south,

WEB (US) +7 He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

中文

当代译本 (简) 祂使空中刮起东风， 用大能引来南风，

當代譯本 (繁) 祂使空中颳起東風， 用大能引來南風，

标准译本 (简) 他使东风从天上刮起， 以他的力量引导南风；

標準譯本 (繁) 他使東風從天上颳起， 以他的力量引導南風；

现代标点和合本 (简) 他领东风起在天空， 又用能力引了南风来。

現代標點和合本 (繁) 他領東風起在天空， 又用能力引了南風來。

普通话本 他使东风吹起，又用大能引来南风，