Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +12 Which we have heard and known, and our fathers have told us.

BSB +1 that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

DRA [77:3] How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

FBV that we have heard before and reflected on; stories our forefathers passed down to us.

GNV Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.

JPS That which we have heard and known, and our fathers have told us,

LSV That we have heard and know, || And our fathers have recounted to us.

NASB Which we have heard and known, And our fathers have told us. NASB 2020

NIV (US) +1 things we have heard and known, things our ancestors have told us.

OJB Which we have heard and known, and Avoteinu have told us.

T4T things that we have heard and known previously, things that our parents and grandparents told us.

中文

当代译本 (简) 是我们所闻所知、世代流传下来的事。

當代譯本 (繁) 是我們所聞所知、世代流傳下來的事。

标准译本 (简) 就是我们所听过、所知道的， 也是我们的祖先向我们讲述过的——

標準譯本 (繁) 就是我們所聽過、所知道的， 也是我們的祖先向我們講述過的——

现代标点和合本 (简) 是我们所听见所知道的， 也是我们的祖宗告诉我们的。

現代標點和合本 (繁) 是我們所聽見所知道的， 也是我們的祖宗告訴我們的。

普通话本 那是我们的祖先流传下来的故事， 我们早已耳闻并了然于心。