Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:48的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

ASV +1 He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

BSB +1 He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.

DRA [77:48] And he gave up their cattle to the hail, and their stock to the fire.

FBV He handed over their cattle to hail and their flocks to lightning bolts.

GNV He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.

JPS He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.

LSV And delivers their beasts up to the hail, || And their livestock to the burning flames.

NASB He also turned their cattle over to the hailstones, And their herds to bolts of lightning. NASB 2020

NIV (US) +1 He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

OJB He gave up their cattle also to the barad (hail), and their livestock herds to hot thunderbolts.

T4T He sent hail that killed their cattle and sent lightning that killed their sheep and cows.

WEB (US) +7 He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

中文

当代译本 (简) 又用冰雹毁灭他们的牛群， 用闪电毁灭他们的牲畜。

當代譯本 (繁) 又用冰雹毀滅他們的牛群， 用閃電毀滅他們的牲畜。

标准译本 (简) 他把他们的家畜交给冰雹， 把他们的牲畜交给闪电。

標準譯本 (繁) 他把他們的家畜交給冰雹， 把他們的牲畜交給閃電。

现代标点和合本 (简) 又把他们的牲畜交给冰雹， 把他们的群畜交给闪电。

現代標點和合本 (繁) 又把他們的牲畜交給冰雹， 把他們的群畜交給閃電。

普通话本 他置他们的牛群于冰雹之下， 用闪电困住他们的畜群。