Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.
诗篇 78:72的不同译本
英语
KJV (66 books)
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
ASV
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.
DRA [77:72]
And he fed them in the innocence of his heart: and conducted them by the skillfulness of his hands.
FBV
Like a shepherd, he took care of them with sincere devotion, leading them with skillful hands.
GNV
So he fed them according to the simplicitie of his heart, and guided them by the discretion of his hands.
JPS
So he shepherded them according to the integrity of his heart; and lead them by the skilfulness of his hands.
LSV
And he rules them according to the integrity of his heart, || And leads them by the skillfulness of his hands!
NASB
So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them with his skillful hands. NASB 2020
NIV (US)
And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.
NIV (UK)
And David shepherded them with integrity of heart; with skilful hands he led them.
OJB
So he shepherded them according to the tohm (integrity, guilelessness) of his lev; and led them by the skillfulness of his hands.
T4T
David took care of the Israeli people sincerely and wholeheartedly, and guided them skillfully/wisely.
WEB (US)
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
中文
当代译本 (简)
于是，大卫以正直的心牧养他们， 用灵巧的手带领他们。
當代譯本 (繁)
於是，大衛以正直的心牧養他們， 用靈巧的手帶領他們。
标准译本 (简)
于是大卫就以纯全的心牧养他们， 以聪慧的手引导他们。
標準譯本 (繁)
於是大衛就以純全的心牧養他們， 以聰慧的手引導他們。
现代标点和合本 (简)
于是他按心中的纯正牧养他们， 用手中的巧妙引导他们。
現代標點和合本 (繁)
於是他按心中的純正牧養他們， 用手中的巧妙引導他們。
普通话本
大卫一心一意地牧养他们， 用智慧引导他们。