Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 81

诗篇 81:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

ASV +10 For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

BSB +1 For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

DRA [80:5] For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.

FBV for this is a rule for Israel, a regulation of the God of Jacob.

GNV For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob.

LSV For it [is] a statute to Israel, || An ordinance of the God of Jacob.

NASB For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

OJB [81:5] For this was a chok for Yisroel, and a mishpat of the Elohei Ya'akov.

T4T Do that because that is a law for us Israeli people; God commanded it for us descendants of Jacob.

中文

当代译本 (简) 这是以色列的律例， 是雅各的上帝所定的法令。

當代譯本 (繁) 這是以色列的律例， 是雅各的上帝所定的法令。

标准译本 (简) 因为这是给以色列的律例， 是雅各之神的法规。

標準譯本 (繁) 因為這是給以色列的律例， 是雅各之神的法規。

现代标点和合本 (简) 因这是为以色列定的律例， 是雅各神的典章。

現代標點和合本 (繁) 因這是為以色列定的律例， 是雅各神的典章。

普通话本 这是以色列的律例， 是雅各的上帝的诫命。