Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 83

诗篇 83:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

ASV +1 So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

BSB +11 so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.

DRA [82:16] So shalt thou pursue them with thy tempest: and shalt trouble them in thy wrath.

FBV in the same way chase them down with your storm, terrify them with your whirlwind.

GNV So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.

JPS So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.

LSV So You pursue them with Your whirlwind, || And trouble them with Your windstorm.

NASB So pursue them with Your heavy gale, And terrify them with Your storm. NASB 2020

OJB [83:16] So pursue them with Thy sa'ar (tempest, storm), and make them afraid with Thy storm.

T4T expel them by sending storms; cause them to be terrified by your big storms/hurricanes!

中文

当代译本 (简) +1 求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。

當代譯本 (繁) +1 求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。

标准译本 (简) 求你照样用你的狂风追赶他们， 用你的旋风使他们惶恐。

標準譯本 (繁) 求你照樣用你的狂風追趕他們， 用你的旋風使他們惶恐。

普通话本 求您用狂风驱赶他们， 用暴雨恐吓他们。