Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 83

诗篇 83:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

ASV +8 Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah

BSB +1 Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

DRA [82:9] Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.

FBV Assyria too has joined them, allied with the descendants of Lot. Selah.

GNV Asshur also is ioyned with them: they haue bene an arme to the children of Lot. Selah.

JPS Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah

LSV Asshur is also joined with them, || They have been an arm to sons of Lot. Selah.

NASB Assyria also has joined them; They have become a help to the children of Lot. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.

OJB [83:9] Assyria also is joined with them; they are the zero'a (strong arm) of the Bnei Lot. Selah

RV Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. Selah

T4T The people of Assyria have joined them; they are strong allies of the Moab and Ammon people-groups, who are descendants of Abraham’s nephew Lot. (Think about that!)

中文

当代译本 (简) 亚述也跟他们勾结， 要助罗得的后代一臂之力。（细拉）

當代譯本 (繁) 亞述也跟他們勾結， 要助羅得的後代一臂之力。（細拉）

标准译本 (简) 亚述也与他们联合， 作罗得子孙的左膀右臂。细拉

標準譯本 (繁) 亞述也與他們聯合， 作羅得子孫的左膀右臂。細拉

现代标点和合本 (简) 亚述也与他们联合， 他们做罗得子孙的帮手。（细拉）

現代標點和合本 (繁) 亞述也與他們聯合， 他們做羅得子孫的幫手。（細拉）

普通话本 亚述人也与他们联合， 援助罗得的子孙。