Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 83

诗篇 83:9的不同译本

捷克语

BKR [83:8] Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

中文

当代译本 (简) [83:8] 亚述也跟他们勾结， 要助罗得的后代一臂之力。（细拉）

當代譯本 (繁) [83:8] 亞述也跟他們勾結， 要助羅得的後代一臂之力。（細拉）

标准译本 (简) [83:8] 亚述也与他们联合， 作罗得子孙的左膀右臂。细拉

標準譯本 (繁) [83:8] 亞述也與他們聯合， 作羅得子孫的左膀右臂。細拉

现代标点和合本 (简) [83:8] 亚述也与他们联合， 他们做罗得子孙的帮手。（细拉）

現代標點和合本 (繁) [83:8] 亞述也與他們聯合， 他們做羅得子孫的幫手。（細拉）

普通话本 [83:8] 亚述人也与他们联合， 援助罗得的子孙。

英语

KJV (66 books) +2 [83:8] Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

ASV +8 [83:8] Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah

BSB +1 [83:8] Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

DRA [82:9] Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.

FBV [83:8] Assyria too has joined them, allied with the descendants of Lot. Selah.

GNV [83:8] Asshur also is ioyned with them: they haue bene an arme to the children of Lot. Selah.

JPS [83:8] Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah

LSV [83:8] Asshur is also joined with them, || They have been an arm to sons of Lot. Selah.

NASB [83:8] Assyria also has joined them; They have become a help to the children of Lot. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [83:8] Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.

NMV [83:8] Ashur [a step] (Assyria) also is joined with them: they have given hope to the children of Lot [Covering]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Assyria also is joined with them; they are the zero'a (strong arm) of the Bnei Lot. Selah

RV [83:8] Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. Selah

T4T [83:8] The people of Assyria have joined them; they are strong allies of the Moab and Ammon people-groups, who are descendants of Abraham’s nephew Lot. (Think about that!)