Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

ASV +1 The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.

BSB +1 The heavens are Yours, and also the earth. The earth and its fullness You founded.

DRA [88:12] Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

FBV The heavens belong to you, and the earth too; you made the world and everything in it.

GNV The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the world, and all that therein is.

JPS Thine are the heavens, Thine also the earth; the world and the fulness thereof, Thou hast founded them.

LSV The heavens [are] Yours, || The earth [is] also Yours, || The habitable world and its fullness, || You have founded them.

NASB ¶The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all it contains, You have established them. NASB 2020

NIV (US) +1 The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.

OJB [89:12] Shomayim are Thine, Eretz also is Thine; as for the tevel (world) and the fulness thereof, Thou hast founded them.

T4T The heavens are yours, and the earth is yours; and everything on the earth is yours, because you created it all.

WEB (US) +7 The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.

中文

当代译本 (简) 天地都属于你， 世界和其中的一切都是你造的。

當代譯本 (繁) 天地都屬於你， 世界和其中的一切都是你造的。

标准译本 (简) 诸天属于你，大地也属于你； 世界和其中所充满的，都是你奠定的。

標準譯本 (繁) 諸天屬於你，大地也屬於你； 世界和其中所充滿的，都是你奠定的。

现代标点和合本 (简) 天属你，地也属你， 世界和其中所充满的都为你所建立。

現代標點和合本 (繁) 天屬你，地也屬你， 世界和其中所充滿的都為你所建立。

普通话本 天属于您，地也属于您； 是您开创了天地和世间万物。